Atelier Yocto
HOME | ABOUT
ABOUT
わたしたちについて
日々の暮らしをより豊かにしてくれる道具は、シンプルで使い勝手が良く、使うほどに美しく生活に馴染んでいくものが理想です。その様なものは、使い手に何か働きかける魅力を持ち、永く使い育てて行く楽しみがあります。
“ヨクト（yocto）”とは国際単位系において最小の単位で、10−24 倍（=0.000 000 000 000 000 000 000 001 倍）の量を示し、語源としてギリシャ語の「8（オクタ octa）」に由来します。また漢数字表記では“涅槃寂静（ねはんじゃくじょう）”で表され、これは仏教用語で、「煩悩の炎の吹き消された悟りの世界（涅槃）は、静やかな安らぎの境地（寂静）である」ということを意味します。
また「小さな部分は大きな全体と相似形をなす」というフラクタルの概念にあるように、アトリエヨクトでは最小の単位であろう「意識の世界」、つまり“ものが成り立つ原因”を探りながらデザインしています。
それは、一方向的に与えられる結果としてのデザインではなく、使い手それぞれが創造的に関われる可能性（余白）を考えることです。その余白によって、使い手と物との間に独自の関係性が生まれることで手放せないうれしい道具となり、生活をより豊かにしてくれるでしょう。 そこで初めてヨクトのデザインが成立すると考えます。
そして、ユーザーからのフィードバックを通してさらにデザインが深化、変容していくことを期待し、そのプロセスを楽しみたいと思っています。
We believe that the ideal tool should incorporate itself in to the everyday life of the user and its beauty will keep growing as it is used.
When working with a good tool, its charm will grow on you and inspire you to continue working with it for a long time.
Yocto is the smallest standard prefix for the SI units of measurement in the International System of Units. (1 yocto = 1/1 000 000 000 000 000 000 000 000)
We start from designing a tool, which can be considered as a small unit of everyday life. We then expand our work to design furniture and further housing and environments for people to live in.
The process is like fractals, known as expanding symmetry: a tiny building block is similar to a large whole.
Our products are made following three steps: designing, creating, and using. If we aren't happy with the finished product we will start the process again.
Forming a unique relationship between a tool and a user can increase the user’s happiness. We want to emulate a complete connection between tool and user.
This is our companies goal.
We hope that our designs will grow and even be transformed through communication with our customers.
古川 潤 Jun Furukawa
島根県出雲市出身
武蔵野美術大学建築学科卒業後、伝統工法建築を主とする工務店にて大工勤務。
独立後は独学で墨田区業平でオーダー家具製作を始める。
スウェーデンHDK大学STENEBY家具デザインコース留学ののち、2013年山梨県北杜市へ移住し白州にアトリエを構える。
Born in Shimane, JAPAN
1998 B.A. in Architecture, Musashino Art University, Tokyo
1998-2004 Worked as a carpenter specialized in the Japanese traditional method of construction
2004-2009 Independent as a furniture maker in Sumida, Tokyo
2009-2012 B.A. in Wood orientated Furniture Design, HDK Steneby, University of Gothenburg, Sweden
2013 Established "Atelier Yocto" in Hakusyu, Yamanashi
佐藤 柚香 Yuka Sato
東京都調布市出身
武蔵野美術大学建築学科卒業後、古民家再生を主とする設計事務所勤務。
独立後は住宅や店舗などの設計業をするかたわら、墨田区向島で週末古材・古道具屋「una mano」を営む。
スウェーデンHDK大学STENEBYテキスタイル フリースタンディングコースを経て、2015年アトリエヨクトに本格参加。
Born in Tokyo, JAPAN
1997 B.A. in Architecture, Musashino Art University, Tokyo
1999-2002 Worked in the design office specialized in refurbishment of Japanese traditional houses
2002-2009 Established own design office
2003-2006 Management to an antique shop "una mano" in Sumida, Tokyo
2010-2011 Free-standing course in Textile-Garment-Design, HDK Steneby, University of Gothenburg, Sweden
2015 Participated in "Atelier Yocto" in earnest
アトリエヨクトの製品がご購入できる